草根站长论坛 » 站长设计素材 » 设计教程 » Office2007增加Live翻译详解

笑问天 发表于 2008-8-15 19:19

Office2007增加Live翻译详解

据微软MSDN博客报道，现在微软的Office已经可以继承Windows Live Translator的翻译功能了，我们可以轻松的将一整篇Word文档或者选取的一部分翻译为另外一种语言了。 7u*? X-^ a+[On$k;M:m
POP3x%Q*R
　　此功能即将整合到最新的Microsoft Office中，一旦Office开发团队完成了测试，就会自动将这个功能添加到Office中，无需额外的安装步骤，如果大家想要提前体验一下，可以遵循以下的步骤手动进行安装。
!b0e$WB&m
|f^i
U qqvA 　　Office 2007的安装步骤如下：
,L1S L/x(eQ?)P|)o s.U%cW)S6x*qw5@
　　1) 点击“审阅”标签。 f!Hr{h[Ek}e:n

#N,g~;REh#\j;} 　　2) 点击“信息检索”。 (`mq.s u7m Q.Gw
5r]J1iK
　　3) 点击右下角的“信息检索选项”，如下图所示。 JN.r,rYBwe9mfa
[img]http://www.hackhome.com/img/2008-8-15/20088159204480357.jpg[/img] 7J J#`}?IE
　　4) 选择“添加服务”按钮。
-i2Je G&J9d1m3D [img]http://www.hackhome.com/img/2008-8-15/20088159204551297.jpg[/img] x'|-Tf
h"^}pw
　　5) 输入Microsoft Translator的Web Service网址：[url]http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx[/url] ，然后单击“添加”按钮继续。
E/}H0a
f]p
TtL$n o.J*@m$[ 　　6) 安装Microsoft翻译服务。只需点击“安装”按钮即可。安装完成后，点击“确定”以关闭选项对话框。 E W#@2L.k4c@_
&}K8tMO9z$b
　　7) 在“信息检索选项”中，选择“翻译选项”。 !?u)\%D V6CT/[2R E.M
[img]http://www.hackhome.com/img/2008-8-15/20088159204696212.jpg[/img] rT._;k \ iZ
　　8) 这时候你会发现“在线机器翻译”中会有一些不同，很多语言的翻译增加了“Windows Live翻译机”。
lBP^;Bt$uy [img]http://www.hackhome.com/img/2008-8-15/20088159204678003.jpg[/img]
(H$_ M'SlJ/o}v 　　9) 选择Windows Live Translator为翻译引擎，目前Windows Live翻译支持英语和中文(简体)、中文(繁体)、法语、德语 、意大利语、阿拉伯语、荷兰语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语的互译。 $d${6R8A2LM.N

*`1`9l/k` s 　　使用翻译功能的技巧如下： wo/T/XYD3eB I
%F7Q&_-F_7q)@
　　1) 最简单的技巧就是，在文档中选择需要翻译的文本，点击“翻译”。 3^Mw I@[ zF0x:F
[img]http://www.hackhome.com/img/2008-8-15/20088159204793636.jpg[/img] &P uVy;jvE2h8X
　　2) 选择翻译的类型，在“将”和“翻译为”的选择框中，选择一个来源和目标语言进行对应的翻译。 N^v|8M
"@1?3ID-Ds*~+?6?E:z
　　3) 查看翻译输出结果。
5IaO9a,Kk+x5]
N nyR`$Zj&~B 　　4) 选择性地将输出结果插入到您的文件中。在底部的翻译输出里，有一个按钮，可以让您轻松将翻译结果插入到您的文件中。 }5N}}
]"N9a
[img]http://www.hackhome.com/img/2008-8-15/20088159204816313.jpg[/img]
"q*{ @:VG!] 　　总的来说，微软的Live Translator翻译结果还算可以，不过在线翻译服务还有很多种选择，要是Office能支持Google的翻译服务就更好了。

查看完整版本: Office2007增加Live翻译详解